X-Patriate は Alan J. Lipman が詩を書き、曲を作り、歌い、楽器を演奏している、いわば一人バンドだ。
Alan も変わっていて、本職はボストンで開業する精神科医だ。
今回は「The Cost」の歌詞を翻訳してみた。
http://x-patriate.com/?page_id=24
犠牲
犠牲にしたものを思い出さないで
何が失われたか思い出さないで
私はあなたの
一部分だったけれど
でもそうお願いするのを決して忘れなかった
私はあなたの
一部分だったけれど
でもそうお願いするのを決して忘れなかった
あのときを思い出さないで
私のものだったものを思い出さないで
私はあなたの一部分だったけれど
でもそうお願いするのを決して忘れなかった
私はあなたの一部分だったけれど
でもそうお願いするのを決して忘れなかった
（間奏）
私はあなたの一部分だったけれど
でもそうお願いするのを決して忘れなかった
私はあなたの一部分だったけれど
でもそうお願いするのを決して忘れなかった
Translated by Naoko Yamakata
..............................
http://x-patriate.com/?page_id=24
The Cost
Music, Lyrics, Instruments, Vocals by Alan J. Lipman
From "Greetings From Lafayette Park" (OneSuch 1091)
Copyright 2006-10
Alan J. Lipman/X-Patriate Music
All Rights Reserved
0 件のコメント:
コメントを投稿